Grimes, who once banked $5.8 million in 20 minutes by selling crypto art, says she's made more from NFTs than from her entire music career